Concerts of my music: 19 states (8.44%)
Concerts of my music: 19 states (8.44%)
TOMBEAU
sur la Mort de mr. Philippe Orlyk
http://polyhymnion.org/tombeau/tombeaux/s/l
http://polyhymnion.org/tombeau/tombeaux/s/l
the man -
http://en.wikipedia.org/wiki/Pylyp_Orlyk
the deed -
http://en.wikipedia.org/wiki/Constitutio
http://www.polyhymnion.org/tombeau/tombe
ни позднего, ни раннего.
Начинал он ничего,
но пленила дрянь его...
песню сочинял от скуки.
А eвойный Супербрюкнер
хрюкал от любовной муки.....
Doteky strun a kouzla měchu s Jitkou Baštovou
v ojedinělém prostředí poutního kostela na Zelené Hoře ve Žďáře nad Sázavou.
Celý areál je unikátním dílem českého architekta Jana Blažeje Santiniho-Aichla.
Zazní skladby H. Newsidlera, J. Dowlanda, D. G. Speera, J. S. Bacha,
C. Debussyho, I. Zeljenky, J. Hatríka, G. Klucevseka a R. Turovského.
Neděle 13. května 2012 od 17.00 hodin
Kostel sv. Jana Nepomuckého ve Žďáře nad Sázavou
Na setkání se těší
Jindřich Macek
http://www.loutna.cz/
| Música na UFCSPA tem primeira apresentação do ano |
| Qui, 29 de Março de 2012 14:20 http://www.ufcspa.edu.br/index.php/impre |
Antes da apresentação, Mattos explicou o caráter variado do concerto. “Busquei neste repertório apresentar músicas de diversas nacionalidades, com base nas danças tradicionais da Europa”, salientou. Ao todo, Mattos executou 18 músicas em alaúde dos compositores Pierre Attaingnant, Giulio Cesare Barbetta, Adriaen Smout e Roman Turovsky-Savchuk. Além da composição e execução instrumental, Fernando Mattos também leciona na Arena – Associação de Arte e Cultura e no Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. O projeto Música na UFCSPA terá continuidade nos meses de abril, maio e junho. Confira a programação completa. |
Приблизний переклад:
Любове моя, що ж заподіяла тобі я, що другом нелюбим стала тому, хто найприємніший мені?
На жаль, не подобаюсь йому я...
Чи в лиху народилася годину, що вірного друга не маю?
Любове, бажана й ніжна, нехай же він закохається у мене!
Боюсь я сильно, що деінде його його витає думка.
Бо вірю, що за прекрасний його лик інша відвабила його від мене.
Любове, бажана й ніжна, нехай же він закохається у мене!
Погляд його серце моє з грудей вирвав, й печаллю лагідною сповнив.
Боже, якби він дав мені свою любов, щасливішою я б бути не могла.
Й прошу тебе, любове бажана й ніжна, нехай же він закохається у мене!
http://www.concertzender.nl/programmagid
*
http://www.concertzender.nl/swfplayer2.p
http://streams.greenhost.nl/cz/cz/rod/20
Роман Туровський в голандському етері -
Любі друзі і радіослухачі! Радий сповістити вас що я матиму бенефіс на голандському радио сьогодні - 5го грудня, на радиостанції Concertzender, о 23ій годині за амстердамським часом, опівночі за київским, о 17ій за нью-йоркским:
http://www.concertzender.nl/programmagid s.php?date=2011-12-05&month=1&detail=526 18
This is the first hourlong installment in the tripartite series of broadcasts featuring Roman Turovsky's lute compositions on Ukrainian themes.
Our profound gratitude to the lutenists who made this project possible:
Axel Wolf, Bernhard Hofstötter, Michele Carreca, Christopher Wilke, Gert de Vries, Jan Grüter, John Schneiderman, Julia Fedorova (), Konstantin Shchenikov (), Lino Messina, Jindrich Macek, Magnus Andersson, Oleg Timofeyev(), Jean-Marie Poirier, Richard Benecchi, Michele Secchia, Stuart Walsh and Trond Bengtson!
Special thanks to Concertzender, the gracious host!
More details @ Facebook event:
http://www.facebook.com/event.php?eid=17 3313752753174
Вкратце скажу так: это было стоящее культурное событие, и я не столько рад тому, что ему посодействовал, сколько тому, что оно в принципе произошло. За последние пару лет случалось несколько раз видеть-слышать лютню, ранее это был просто инструмент с картинки. Фанатом старинной музыки я никогда не был, играть ее на гитаре и не хотелось, при виде нот берет тоска. Когда услышал звучание лютни, этот инструмент мне показался тембрально очень богатым. Старинная музыка, исполняемая на нем, приобретает совсем другой окрас - ее хочется слушать и получать от этого удовольствие.
Американский артист [sic!] украинского происхождения Роман Туровский сделал много лютневых обработок украинских народных песен, и на концерте его обработкам было посвящено целое отделение. Украинскую народную музыку в каком-либо виде я никогда не слушал так внимательно. Кроме того, мне такой "фьюжн" украинской народной и европейской старинной музыки показался очень целостным: это не звучало, как эксперимент, а украинская народная музыка, сыгранная в средневековом стиле - это нечто особенное.
Исполнение и звучание было тоже очень целостным. То, что лютня была сконструирована самим исполнителем, на мой взгляд, делает более гармоничным ее союз с исполнителем, и это отражается на убедительности исполнения.
Второе отделение было посвящено европейской музыке, здесь проявилось больше возможностей лютни, музыка гармонически более насыщена, более сложна в исполнении. Но сказать, что меня она "проперла" больше, не могу - благодаря медленным украинским мелодиям лютня очень широко раскрыла свои певческие способности, за что респект и исполнителю, и автору обработок..."

Dezenas de apreciadores prestigiaram ontem (28) o concerto de alaúde apresentado pelo músico Fernando Mattos no Salão Nobre da universidade. A exibição faz parte do projeto Música na UFCSPA, que tem como objetivo trazer à universidade concertos e apresentações artísticas de música instrumental, visando a promover a integração musical com a comunidade.