Компанія, що зокрема займається продажем прав російських серіалів, зокрема про бандюків на українські канали:

http://www.film-focus.com/about.php

Данило Пасько - співвласник вищенаведеної компанії, майбутній студент Harvard Business School

http://www.mbastrategy.com.ua/content/view/1536/369/lang,Rus/


"MBA Strategy: То есть Вы планируете после Harvard вернуться домой и продолжить заниматься собственным бизнесом?

Даниил: Однозначно"

Прибрежные зоны столицы начнут дерибанить Автор: Леся КИРИЧЕНКО Благодаря распоряжению №877 мэра Киева Леонида Черновецкого о благоустройстве прудов, озер, рек и других водоемов может произойти очередной дележ земли. Не секрет, что участки земли у водоемов (которые оцениваются в миллионы долларов) – лакомый кусок для бизнесменов. Ведь на них можно построить и развлекательный комплекс, и отель с рестораном, либо просто торговые точки поставить. А цены за услуги можно выставить «космические», ссылаясь на дополнительные затраты на благоустройство. </strong></strong></strong></strong> читать дальше

хто: стронґовський
що робить: шукає перекладачів ( ну і далі )

* піар, розголос, перепост поза жж і розсилання ланок знайомим всіляко вітаються.

бред собачий
забавная околесица

Вчора ми з чоловіком подивилися мультик "Мадагаскар". Ну, мультик так собі (нудить від американської ідеї: його серце перемогло його шлунок (друзі за зоопарком левові важливіші від його хижацьої природи), а також від колективізму та урбофілії), місцями дуже смішний, пощастило з перекладом - дуже дотепний.

Але головне ось у чому.

Зіткнувшись із нетиповою фауною, та й флорою Мадагаскару, я зрозуміла, що ніц не знаю про цю частинку Землі, особливо, коли в сюжеті виринають такі дійові особи як "фосси". В мультику вони були схожі на гієн. І, судячи з того, що мають жити, як і лев, у степу, ця схожість підтверджувалася. Швидкий перегляд у гуглі за картинками показав, що фосси радше мають щось спільне з котячими.

Сьогодні взялася за розвідку більш ґрунтовно. І виявилося, що фосси, як і ще низка хижаків Мадагаскару, належить до окремого сімейства, що населяє тільки цей острів. В цілому, цей та низка инших фактів, що свідчать про ендемічний характер мадагаскарської флори та фауни, відсилають до схожої ситуації в Австралії, в яку я безмежно закохана після відвідин три роки тому.

( Лемуры и Мадагаскар неразделимы — как кенгуру и Австралия.  )

Паралельно начиталася всіляких компліментарних статей про Мадагаскар, зокрема про фантастичні ландшафти. І ось - дуже тягне побувати там. Це дуже проблематично з огляду на те, що не вільно від*їжджати з Ерец Ісраель без вагомої причини. Власне, через це світовий туризм для ізраїльтянина - табу. Але, все ж, не хочеться отак сходу відмовлятися від мрії про Мадагаскар.

А ось іще дотичні пізнавальні факти:

Многие виверровые — объект охоты и разведения в неволе. Добывают их ради пушистого меха и съедобного мяса, но преимущественно ради цибетина, который применяется в парфюмерной промышленности и медицине. Одним из излюбленных кормов циветт являются кофейные ягоды; из семян, прошедших пищеварительный тракт животного, в Индонезии получают один из самых дорогих сортов кофе, Копи Лювак.

В 2003 г. китайские ученые выявили, что вирус, обнаруженный в крови у гималайских циветт, совпадает с коронавирусом, вызывающим атипичную пневмонию. Опыты показали, что генетически эти две формы вирусов схожи на 99,8%. Таким образом, возможно, что SARS передаётся к человеку от циветт, чьё мясо считается деликатесом в китайской кухне.[1]

Зацепило, поэтому копирую)))
http://kristina777.livejournal.com/20083.html

источник

Кто такой?
Какого мастера  инструмент?

Вообще конечно в шляпке с такой волынкой - эт как-то странновато, не?

Этиваши ЖЖ стоило придумать хотя бы для того, чтобы однажды у человечества появилась возможность познакомиться с u_96.
У которого сегодня День рожденья.
Дорогой боженька/дедмороз/зубнаяфея/фиделькастро (нужное подчеркнуть), подарите u_96 безлимитку на исполнение желаний хотя бы до конца года! А я тогда снимаю свой заказ на клок бороды Фиделя и атомную бомбу.
Целую,
филологесса А.

P.S. Отчалила во Львов, вернусь в тяпницу. Ведите себя плохо, так интереснее :)

Як можна перекласти на українську "на весу несу", не втрачаючи звучання?

Несколько моих сюжетов

• Странная босая девушка
• Карта Молодечненской области
• Where shall we go today?
• Путь наверх
• Квартальчик (не только фото, но и дискуссия о старом Минске)
• Два дома двух религий
• Онлайновые словари

для слова "двоечник".

Учащийся с альтернативной мотивацией.

Выложил сюжет о свадьбе в Петровский пост, но с иконой.

А сегодня читаю в журнале bytopisatel, что в России учредили День семьи, в который категорически запрещается венчать!

Медитируя над коаном «Что будут стоить тысячи слов, когда важна будет крепость руки?» мастера Цоя, заложившим основы практики школы Риндзай, задумал очередную попытку заняться боевыми искусствами. Если экстраполировать динамику предыдущих лет, то в этот раз, меня если не похоронят, то, как минимум, должны сделать инвалидом. И все же. В идеале хотелось бы снова заниматься айкидо, но у нас, мне кажется, оно приобрело самобытную форму гуманитарного бокса. Есть вариант кэндо. Причем, что беспрецедентно в городе, преподает – человек необыкновенно хорошо знающий японский и Японию, координатор нашего "Японского центра", в высшей степени достойный человек. Но думаю о пении, казавшемся мне всегда самым честным видом музицирования. Пока окончательно не решил, но явно склоняюсь к другому. Более жесткому. Школа каратэ с поэтичным названием - «Сётокан». Говорят, основатель писал стихи.

Когда мелодия очень нравится, ее хочется слушать снова и снова. Можно слушать одну и ту же мелодию безостановочно раз за разом, пока не наешься, пока она не запомнится настолько, что ее получится "включать" в голове в любой момент времени.

Интересно, что нравится разная музыка – от классики до современной эстрады (тот же Джо Дассен), от сложной музыки до очень простой. Сюда относится и, скажем так, восточная музыка. Это и грузинская, армянская, турецкая, узбекская, таджикская, индийская и т.д. музыка. Тут совсем другие гармонии, но все равно – иной раз что-то услышишь и слушаешь – не можешь остановиться.

(  Здесь две очень красивых мелодии… )

Як "благоустройство" краще перекласти українською? бо "благоустрій" мені здається звичайнісінькою калькою.

 
1847 р. квітня, не раніше 10 — ВИКЛАД ЗМІСТУ ПОЕМИ Т. Г. ШЕВЧЕНКА «КАВКАЗ», ЗРОБЛЕНИЙ У III ВІДДІЛУ ІЗ СПИСКА, ВИЛУЧЕНОГО У В. М. БІЛОЗЕРСЬКОГО
       
        Извлечение
       
        За горами — горы, облитые кровью. Там орел разбивает сердце Прометея, но живой крови не выпьет. Душа и воля наша не умирают, божие дела не нам судить; нам остается плакать, а между тем текут кровавые реки. — Там много легло костьми, а крови и слез разлилось море. Слава собакам и псарям и нашим царям и вам слава, горы и рыцари: бейтесь, вы победите; вам помогает бог, за вас сила, воля и святая правда.
        Чурак и сакля — все твое, не выпрошенное, и не данное; тебя не поведут в оковах; а мы... народ ученый, все в золоте и нагие, мы христиане, все у нас есть — только твоя сакля глаза колет; зачем стоит она, не нами данная? Зачем ваш же чурек не брошен вам, как собакам? Зачем вы не платите дани за солнечн[ый] свет?
        Если бы вы подружились с нами — научились бы многому: одна Сибирь у нас бесконечна, а народу, тюрем, — нечего и говорить. На всех языках молчат, ибо благоденствуют. У нас и в библии какой-то царь-пастух взял чужую жену, а мужа убил — и теперь на небе, вот какие у нас на небе!..
        Научитеся вы, непросвещенные Христом. Мы краденное не перекупаем, но крещенных людей проигрываем в карты — по закону, или дерем с них кожу, или помолясь о пролитии крови ближнего, приносим в дар украденный покров... Мы всему научим вас, только дайтесь нам в руки, научим тюрьмы строить, оковы делать и наносить и плесть кнуты... дайте только последние свои горы.. море и поле уже наши!
        И тебя загнали, мой единый друг, Яков; не за Украйну довелось тебе пролить чистую кровь, но за палача ее; довелось запить московский яд из московской чаши. Носись над Украйною, стереги разрытые могилы, плачь с казаками и ожидай меня в степи из неволи.
        А между тем, пускай мои думы и горе растут и говорят с ветром.
        Ветер принесет их из Украйны с росою к тебе, и ты разгадаешь могилы, степи, горы ²¹.
       
        Прим. док.: Чурек — хлеб, сакля — дом у народов кавказских.
       
        Ч. IV. арк. 39 — 40. Оригінал.
       
        Кирило-Мефодіївське товариство: У 3 т. — К.: Наук. думка. 1990. — Т. 1. — С. 388.
       
       
        ²¹ На арк. 41 — 63 твори Т. Г. Шевченка, переписані В. М. Білозерським: «Гоголю», «Розрита могила», «Сон», «Холодний яр», «І мертвим, і живим...», «Як умру, то поховайте», на арк. 64 помітка: Бумаги Белозерского на 93 писанных листах 1 — [...] 6 экземпляров.
       

Чтобы найти надежный способ выявления подделок, Баснер связалась с рядом ученых. В конечном итоге она нашла нужного ей специалиста - Андрея Крусанова, химика-любителя и писателя, интересующегося историей русского авангарда.
--------------
Ну наконец-то... Теперь можно не беспокоиться - подделки русского авангарда не пройдут)

Редактор записей ЖЖ после установки третьего Огнелиса что-то стал немилосердно глючить, начисто отказываясь в визуальном режиме вставлять сцылки (вместо этого под a hrefом появляется какой-то javascript:void вместо адреса ссылки).
Это у меня одного так? Есть ли какиенть рецепты?

Нашел (все тем же поиском себя любимого по блогояндексу, увлекательное сцуко занятие) вариацию на тему классического отстрела парашютистов - Paraspamer (нашел у superflight, он же создатель игры насколько я понял).
Режусь теперь.
Вспоминаю деццтво, Goldenaxe и давно забытое чувство игры без возможности сохранения.

.......................................

Я бы согрела лето розовой мякотью закатного неба,
На оконном стекле осколками дождя развеселила б тоску,
Накормила бы грусть и одиночество крошками хлеба
И себе влюбленной заново в жизнь улыбнулась: "ку-ку..."

vadim_i_z в жж называют:

эту
этой
Комментарии
это
Этот
Смотрите
этому
здесь
Фотоснимки
оставлять

Как называют вас?

Подскажите, сомелье -
Чем тут лечат похмельЕ?

Доброї ночі.
в мене такі запитання до вас, панове.
чи є в українській мові слово "суть"?
чи є слово "здрастуйте" українським?
дякую.

Вештаючись риночком після сніданку, на занижених показниках тиску охопило почуття спокою і метушня відішла кудись. Здавалося б, накупивши усілякого повернимось на фазенду. Я виберу на баштані один з величезних кавунів, солодючих як мед і безмежно соковитих і до кінця дня валятись на гамаку, гортаючи якусь з численних книжок з шафи під навісом. Піднявши голову видно гай і балку. А перевівши увагу на повітря відчуваєтьсь холодкові струнки свіжості водосховища, що помякшують спеку цієї землі ціле літо...

Тож, мабуть, пора змінювати карєрні напрямки в цей бік.

слова из другого мира...
http://mitras.ru/whole_human.htm

Нездоровая девушка из жж, про которую я писала недавно, сегодня удалила свой жж!

Всё-таки удивительно быстро на человеке всё зарастает. Ещё недавно я почитал себя смертельно раненым консерваторией, а уже сейчас чувствую себя как никогда полным сил и счастливым. Наконец-то свободным, наконец-то летящим согласно своим устремлениям, а не чьим-то ещё. Как некий боец, получающий заслуженную награду. Аве Цезарь!

Ничего кроме двух ссылок на Русский архив и одной статьи по материалам Рыбинского филиала госархива Ярославской области - ничего про Алексея Петровича Мельгунова найти не могу. Интересуют главным образом его научные штудии.
Может кто-нибудь подскажет?

Вот за что я не люблю отпуск в компании - так это за всякие терки по поводу маршрута. Убить три дня на Варадеро - это, ящетаю, преступление против человечества. Притом что я уже почти договорилась с Раулем насчет лошадок.
Ну и пусть себе киснут в своей резервации. Пфы.

Дождь, лень, щавелевый суп, покой, Анна Красильщик красавица и умница, Патисон самый смешной ребенок на свете, а у моего крестника Антуана вылез первый зуб.
Да, а мой кум Лукас Генюшас сыграл пару дней назад вступительный экзамен в московскую консерваторию и сегодня выяснилось, что он прошел в следующий тур первым номером. Вот. Горжусь.

 

кстати, хороший флэш-моб может получиться, если с каким-нибудь диким авангардом сунуться в какой-нибудь простой московский рок-клуб. надо устроить :)

А вот вам тот эпизод, за который я её полюбила и зауважала:
Журналист развязным тоном:
- И Вы поспешно вернулись в Америку, т.к. Ваш папа был арестован за жульничество со страховыми компаниями.
Мила:
- Совершенно верно,мой папа провёл восемь лет в тюрьме
- Вуаля!
- Я потеряла своего отца на восемь лет.
Журналисту в морду летят осколки графина, Мила разворачивается и уходит.
Дальше не показано: журналист довольно долго в полном ахуе (ловит воздух ртом), публика тоже.

Ой, блин, а тело! Каждый мускул прокачен. Это, интересно, из чего у неё состоит день? Тут ведь дело даже не в том СКОЛЬКО она ПАШЕТ, но прежде всего в организованности и дисциплине.
Вот о таких людях имеет смысл задумываться. А вы мне тут френдленту вторые сутки кем флудите? Тьфу!

А вот тоже самое, но в живой записи, без клипа: только рояль, гитарист и Мила.
Зауважала.