in collaboration with
the Music and Music Education Department
of Columbia Teachers College
presents
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ukrainian Women's Voices:
Mariana Sadowska & Friends
An Evening of Ukrainian Village-Style Singing
with co-host Julian Kytasty and
the New York Bandura Ensemble
SATURDAY, MAY 3, 2008, 7-9 pm
Milbank Chapel, Columbia Teachers College
West 120th Street at Broadway, Manhattan
FREE ADMISSION
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
An acclaimed singer, actress, composer, and folksong collector, Mariana Sadowska
is visiting the U.S. this year from Ukraine as a Fulbright scholar at Pennsylvania
State University. Sadowska has gathered a group of New-York-area Ukrainian and American
women to sing with her this evening in the traditional village singing style and
Ukrainian folk polyphony.
Ukrainian-American singer and bandura (zither-lute) player Julian Kytasty co-hosts
the program, which features performances by the musicians of the New York Bandura
Ensemble and other special guests. Singers trained by Sadowska will perform from
the audience as well as the stage, encouraging all to join in the singing.
Admission is free and open to the public. Children are welcome.
Ukrainian Women's Voices with Mariana Sadowska and Friends is presented by Ukrainian
Wave, a Community Cultural Initiative of the Center for Traditional Music and Dance,
in partnership with Columbia Teachers College Music and Music Education Department
and the New York Bandura Ensemble. For more information see CTMD's website www.ctmd.org,
or call Eileen Condon at 212-571-1555
ext. 35.
Support for the Ukrainian Wave Community Cultural Initiative was provided to the
Center for Traditional Music and Dance by the National Endowment for the Arts Heritage
and Preservation Program; the New York State Music Fund, established by the New
York State Attorney General at the Rockefeller Philanthropy Advisors; and American
Express Company. Additional support was provided by public funds from the New York
State Council on the Arts, a State agency; the New York City Department of Cultural
Affairs; and Con Edison.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Founded in 1968, the Center for Traditional Music and Dance, one of the nation's premier
traditional arts organizations, is dedicated to maintaining the vibrancy of the performing
arts traditions of New York's ethnic and immigrant communities through grassroots community
organizing, research-based educational programming, and public performances. To find out
what's going on in New York's traditional music and dance scene, sign up for our free
eNewsletter at http://www.ctmd.org/.
Another Makhnvovist ballad for your perusal and delectation:
http://www.torban.org/pisni/swityt.html
Pryemnogho rozvaghu...
The CANTIONES RUTHENICAE project is finished, at the mark of 50 titles (57 really, with all the variants): http://www.torban.org/ruthenicae/
Its predecessor http://www.torban.org/sarmaticae/ clocked 140 titles (187 actually).
I am convinced of having done something of beauty, but arousing a sustained interest in this among the lutenists is another matter. Time will tell.
Some of these songs are entirely my own, but who could tell?
For over 30 years I have been unaffected by the Ukrainian musical culture, until it overtook me sometime after the birth of my children in 2000, possibly because it is my first childhood memory- summertime evenings on the Desna, and boatfuls of girls returning from the other side after milking the cows, and singing...
A deep bow to
mathiasroesel who did a tremendous amount of testing and proofreading, lute in hand.
Thursday, May 17th 7:00PM
Devotional songs from the oral tradition of the kobzari (itinerant bards)
and from Ukraine’s baroque composers (Tuptalo, Javorskyj, Slavinetskyj,
Turovskyj). Voices, flutes, baroque lute,
banduras, lira, and more.
http://ctmd.org/pages/schedUk.html
Tickets $15.00; Museum and CTMD members $13.00; seniors and students $10.00.
Tickets and reservations can be obtained in advance by calling 212-228-0110.
The Ukrainian Museum is at 222 East 6th Street.